Thank You

グリーティングカードの手書きくサービスの紹介です。ワープロで作ったグリーティングカードではなくてちゃんと手で書いたグリーティングカードがなかなか珍しいので、結構インパクト的ではないか、と思いますが。まあ、多くの女性が手書きの個人的なカードが欲しいと考えているのにもかかわらず、ほとんどの男性が電話をかけるか電子メールを送るだけで十分だと。

Unfortunuately, while many women long for a personal, hand-written card, for most men simply making phone calls or sending e-mails is enough.  If you happen to be the lucky recipient of a nice hand-written note from me and wonder why my hand-writing has gotten so much better (and why I have so much time on my hands), you now know why.